Simiente, fiemo y carabasses: zaguer balanz de parolas replegadas
Con este post de recopilación y balance finaliza la primera fase del proyecto Plantero de Parolas de l’Ortal / Semillero de Palabras del Huerto / Planter de Paraules de l’Hort que comenzó en septiembre del año 2020 y ha continuado hasta este mes de julio de 2021. La actividad de este proyecto ha tenido dos […]
Unas mans tacadas de tierra alimentando a o mundo
[Aragonés] Ya s’acerca ixa nueit d’estrelas en a qual prencipia o verano. As chamineras callan y reblan a o protagonismo d’os uertos, uertas y ortals. As chents más sabias se miran a la luna pa que les marque os pasos. Y a colletas de caballos de tierra,amontan as primeras ensaladasy creixen as tomateras… Son os […]
Los huertos de Gistaín/Chistén
En el municipio de Gistáin/Chistén se distinguían los huertos de las huertas.Los huertos (güertos, gortets o gortichones) ocupaban la posición más próxima a las viviendas. En muchos casos se situaban en pequeñas parcelas en contigüidad con las propias casas, o dentro del propio núcleo de población, como aún sucede en la actualidad, siendo prácticamente el […]
Vocabulario chistabín relacionado con la güerta
Nota introductoria. Los diccionarios esenciales del chistabín que comencé a elaborar en 1975, y con los que he continuado hasta la fecha, son: 1.Diccionario general. 2.Temático. 3.De frases. 4.De apodos, motes, antroponímicos y gentilicios. 5.De sinónimos. 6. Y de toponimia. Para todos ellos he ido recopilando los términos y frases in situ, en situaciones reales […]
O buen ortelano nomás planta una vez
A primavera plega y con ella empezipia o tiempo por eszelenzia de plantar. Pero cuán ye mas convenien plantar as tomateras… Os mui listos y adelantaus, que siempre los i hai, los plantan a lo menos dos vezes, y beluns dica tres u mesmo cuatro. A primera ye a primers d’abril, les fan invidia os […]
L’hortal moncaíno I
Bi ha chent que no lo entiende y s’atrinchera en as sarras de l’alto Aragón, pero pa muita chent que provenimos de lugars castellanizaus d’Aragón recuperar l’aragonés ye, no pas una luita politica u identitaria, sino una tornada ta la tierra, ta lo país d’os pais, a la familia, a la tradición libre de connotacions […]
Zaiqué?
Entre los años 1963 y 1968, tres filólogos (Manuel Alvar, Tomás Buesa y Antonio Llorente) recorrieron una selección de localidades aragonesas (y también navarras y riojanas) para realizar entrevistas etnográficas y lingüísticas cuyos resultados se plasmaron, años después, en el valiosísimo Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. En este libro, compuesto de […]
El Manual del Hortelano de Daniel Calasanz
Daniel Calasanz Abadía fue un hortelano oscense, nacido el año 1914, que protagonizó la unión entre cultura y actividad hortícola en la ciudad de Huesca a través de su trabajo agrícola durante toda su vida pero también por sus creaciones literarias y, sobre todo, por ser autor de tres libros fundamentales en esta temática: “Hortelanosy […]
No sabez qué pllantar?
Jorge Pueyo ye un choven avogau de Fonz que, dos días a la semana, fa lo suyo “Noticiario matinal aragonés” a Twitter y Instagram. En o suyo zaguer notiziario de o 29 de marzo va charrar d’una notizia tetulada “Qué se puede plantar en Aragón este mes de abril” adibindo una buena ripa d’instruzions y […]
Esclavar
Os arbols (y todas as plandas en cheneral) tienden á crexer d’una traza que podría parixer caotica. Os arbols frutals tamién sacan mas tajas que s’amenistan. Lo ideyal ye que o sol dentre por toz os puestos pa que as fuellas faigan a suya funzión y os fruitos maduren bien. Tamién ye important que li […]
Cargando…
Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.
